Первый Кубок Европейских Чемпионов 1963/64

Заявка московских динамовцев на турнир

Тренер: Малин Н. И.
Вратари: Шуберт А. И., Клименко В. С.
Игроки: Мшвениерадзе П. Я., Гришин Б. Д., Юрченко В. И., Григоровский Ю. Н., Чикваная Г. П., Пушкарев В. С., Карташев А. Н., Некрасов С. Н., Ракитин В. Д.

Предварительный раунд

Проходил 21-23.02.64 в городе Магдебург (ГДР) в бассейне "Эльбе Швимхалле". По первоначальному замыслу организаторов должно было быть 4 группы по 3 группы. Но в связи с тем, что чемпион Голландии на турнир не прибыл, две магдебургские группы было решено объединить в одну.

21.02.64 "Динамо" - "Динамо" (Магдебург) - 5:2 (0:1, 2:0, 1:0, 2:1).

22.02.64 "Динамо" - СК "Тунафорс" (Швеция) - 6:1 (0:1, 1:0, 1:0, 4:0).

24.02.64 (утро) "Динамо" - СК "Кошице" (Чехословакия) - 6:1 (0:1, 1:0, 1:0, 4:0).

24.02.64 (вечер) "Динамо" - "Легия" (Варшава, Польша) - 8:1 (1:0, 2:1, 3:0, 2:0).

Финальный раунд

Проходил 13-15.03.64 в Загребе (Югославия).

13.03.64 "Динамо" - "Аматеур" (Дуйсбург, ФРГ) - 7:3 (2:0, 2:1, 3:2, 0:0).
Судья: Де Дженаро (Италия).
Голы: Карташев (2), Юрченко (2), Григоровский, Гришин, Пушкарев.
Удаления: Гришин, Чикваная, Карташев, Пушкарев.

14.03.64 (утро) "Динамо" - "Динамо" (Магдебург) - 8:5 (2:1, 2:2, 2:1, 2:1).
Судья: Сейферт (Югославия).
Голы: Чикваная (2), Пушкарев (2), Мшвениерадзе, Карташев, Гришин, Юрченко.
Удаления: Чиквания (2), Юрченко.

14.03.64 (вечер) "Динамо" - "Партизан" (Белград) - 3:4 (1:0, 0:1, 0:3, 2:0).
Судья: Де Дженаро (Италия).
Голы: Гришин (3).
Удаления: Чикваная (2), Юрченко.

15.03.64 (утро) "Динамо" - Легия (Варшава) - 5:1 (0:0, 2:0, 2:0, 1:1)
Судья: Полич (Югославия).
Голы: Карташев (2), Некрасов, Чикваная.
Удаление: Чиквания.

15.03.64 (вечер) "Динамо" - "Канотьери" (Неаполь, Италия) - 6:2 (2:0, 1:1, 1:1, 2:0).
Судья: Сейферт (Югославия).
Голы: Карташев (2), Мшвениерадзе, Некрасов, Гришин, Чикваная.
Удаление: Карташев.

     По возвращении домой, как было положено в те времена, главному тренеру пришлось писать объяснительную записку о причинах "неудачи" в финальной стадии. Она предлагается вашему вниманию.
     "Добирались с трудом, т.к. не было прямого рейса на Белград. 12.03 вылетели в Бухарест (Румыния), оттуда поездом в Белград и затем самолетом в Загреб. В дороге Григоровский заболел ангиной. В итоге в первом же матче он, отыграв один период, почувствовал себя плохо и все оставшиеся дни пролежал в больнице под присмотром югославского врача.
     В матче с "Динамо" из Магдебурга Чикваная два раза пробивал 4-метровые и оба удара не были засчитаны из-за передержки мяча. Прибыли в Загреб за два часа до начала соревнований, и "Динамо" предложило перенести начало соревнований на один день, чтобы все были в равных условиях. Но президент LEN Ламбош отказал, т.к "LEN не имеет средств на дополнительное содержание команд."
     Матч с "Партизаном". Присутствовало 1500 зрителей, которые "с южным темпераментом поддерживали своих соотечественников". В "Партизане" 3 игрока первой сборной Югославии и 2 игрока молодежной сборной. После удаления Янковича Гришин забил гол в первом периоде. Во втором периоде Чуквас сравнял счет после удаления Чикваная. В третьем периоде удален Юрченко, и Янкович выводит "Партизан" вперед - 2:1. Тут же Сандич увеличивает отрыв - 3:1. Затем удаляется Чуквас, однако в меньшинстве Сандич перехватывает мяч, делает передачу Янковичу, выход один на один, и счет становится 4:1. На третьей минуте четвертого периода Гришин забивает второй мяч - 4:2. Далее югославов наказывают 4-метровым, бьёт Юрченко, но мяч не засчитывают из-за передержки мяча. На пятой минуте, когда удалены последовательно Чуквас и за пререкания Мушкатирович (вратарь) Гришин сокращает разрыв - 4:3, но большего добиться не удалось."

Итоговое положение команд
  123456ВПМО
1.Партизан 4:34:27:26:26:05027:910
2.Динамо (Москва)3:48:57:36:25:14129:158
3.Динамо (Магдебург)2:45:8 7:45:214:33233:216
4.Аматеур2:73:74:7 4:06:52319:264
5.Канотьери2:62:62:50:4 5:41411:252
6.Легия0:62:53:145:64:5 0513:360